Nous avons tous déjà entendu le verbe supputer lors d’un repas entre amis, d’une réunion ou via un e-mail provenant d’un client. Pour deux des situations, nous pouvons se débrouiller et en deviner le sens mais lorsque c’est un ami qui l’emploi en plein milieu d’une phrase, souvent le sens en devient difficile s’il n’est pas placé dans un contexte précis.
Pour en savoir plus sur le verbe supputer
- Définition
- Utilisation
- En anglais
Estimer ou Calculer РProvenant du latin : supputare, de sub, sous, et putare, appr̩cier, croire.
«Â S’il te plaît, pourrais-tu supputer le prochain budget client (asap) ? » ou bien « J’ai supputé que Jean-Mi arriverait cinq minutes en retard alors je suis arrivé dix minutes en retard »
Tu calculate ou To estimate
Citation avec le terme supputerÂ
« Il passait les nuits et les jours
A compter, calculer, supputer sans relâche,
Calculant, supputant, comptant comme à la tâche:
Car il trouvait toujours du mécompte à son fait. »
Livre douzième, III, du Thésauriseur et du Singe de Jean de La Fontaine