L’expression « Manger aux frais de la princesse » se décline en ces différentes versions dans le monde professionnel comme personnel : « Aux frais de la princesse », « Vivre aux frais de la Princesse »…
Signification
Obtenir gratuitement un avantage aux frais d’une autre personne ou d’une entreprise.
Origine
L’expression date du début du XIXème siècle (autour des années 1820) où des réceptions se donnaient dans des salons. On y passait un bon moment pendant que l’on savourait à titre gracieux la nourriture et la boisson aux frais de ce particulier aisé.
Pour aller plus loin
Cette expression a été utilisée comme titre pour un film de Roland Quignon (1969), un livre d’Yvan Stefanovitch (2011) ou d’une pièce de théâtre de Jean Franco (2016).
En anglais, on peut le prononcer ainsi : « On expenses » ou « At public expense ».